Actualmente, los adolescentes repiten con asiduidad la expresión en verdad. A mi personalmente, me suena mal, pero cual es mi sorpresa al consultarlo en el diccionario que la Real Academia de la Lengua que la considera correcta y tiene su significado como verdaderamente, de modo que su uso es aceptado con toda corrección aunque a mí me siga sonando mal.

Verdaderamente es un adverbio que indica con toda la verdad o con verdad en la que se enfatiza la veracidad de algo de lo que se va a hablar y en el caso que nos ocupa, el uso de la locución en verdad, se ha hecho extensiva y frecuente en las frases de muchos adolescentes a la hora de explicar algo con el mismo significado. Por otra parte, a pesar de que tanto en verdad como verdaderamente son correctos, la primera expresión suele usarse en un lenguaje coloquial mientras que la segunda, se usa en uno más formal.